不能承受的生命之轻

最近读完了“不能承受的生命之轻”,想读这本书已经很久了。前些年还在usc的时候就从图书馆借过英文版的译本,不知道是因为英文太难读还是因为当时的心境不对,仅仅翻了几页而已。这一次选择中文版,果然好读很多。这本许钧的译本名字为“不能承受的生命之轻”,可是不知为何,我一直觉得“生命不能承受之轻”更为顺口。

读完心中感想颇多(特别是前面三,四章),可是特别杂乱,不知道该怎么把脑袋里的思绪记录下来。可能是因为读的半懂不懂吧,也不敢完全确信读懂了作者要表达的意思,想必将来肯定还要再读一次。在这里就把喜欢的一些话记录下来吧。

“一切都是马上经历,仅此一次,不能准备。好像一个演员没有排练就上了舞台。如果生命的初次排练就已经是生命本身,那么生命到底会有什么价值?正因为这样,生命才总是像一张草图。”

“他同特蕾莎已经生活了七个春秋,此刻他才发现,对这些岁月的回忆远比他们在一起生活时更加美好。”

“没有比同情心更重的了。哪怕我们自身的痛苦,也比不上同别人一起感受的痛苦沉重。为了别人,站在别人的立场上,痛苦会随着想象而加剧,在千百次的回荡反射中越来越深重。”

“要去看一看当一个人抛弃了所有他一直都以为是使命的东西时,生命中还能剩下什么。”

“做的是自己完全不在乎的事,真美。从事的不是内心的“es muss sein”逼着去做的职业,一下班,就可把工作丢在脑后,托马斯终于体会到了这些人的幸福(而从前他总是对他们心存怜悯)。”

“使命?特雷莎,那是无关紧要的事。我没有使命。任何人都没有使命。当你发现自己是自由的,没有任何使命时,便是一种极大的解脱。”

The Boring Life

从何写起呢?人生过到一半,此前的三十年都是平淡不惊,去年是特别的一年,特别在于一些之前从未有过的经历和起伏,以至于在去年夏天像突然开窍似的决定人生不能再这样平淡和顺从的过下去。人生最开心的莫过于做自己想做的事,而我们常常会因为种种外界原因和顾虑去压抑一些想法,或者因为自身的胆怯而未将想法付诸行动。我是非常喜欢旅行的,喜欢探索从未去过的目的地,喜欢去到不同的城市,走入街巷以期望能意外收获美味的苍蝇馆子,最重要的,单纯的喜欢那种在路上的感觉。

去年夏天,开始走出曾经为自己划定的边界,其中最大的一部分必然是说走就走的旅行 — 去想去的地方,见想见的人。去过圣何塞机场的朋友应该对这个不会陌生,SJC不算是很大的机场(跟LAX和SFO相比,呵呵),不过却是离我最近的机场,十五分钟车程吧。自从海航开通了北京到圣何塞航线,SJC自然就成了我的home airport。没有什么比距离更容易拉近或疏远人心的了。

12

圣何塞和西雅图航线都是787梦想客机,每次都只是在候机室里给灰机拍一张大头照,并不会从起飞前三小时一直拍到小桌板,怕被鄙视和当成第一次坐飞机的小白。。。

2015.8.23 San Jose

3

2016.2.27 San Jose

4

至于海航的飞机,服务等等还是留给其他朋友去夸吧,十来个小时的飞行有多痛苦也只能亲身体会了。对我来说,乘坐的哪个航空公司的航班若干个月以后在记忆里就大概只残存一丁点蛛丝马迹了,留下的则是一个地方风景和美味,朋友之间的欢声笑语,或者爱人之间的甜蜜。

去年夏天,一次说走就走的旅行,圣何塞到北京到香港最终到巴厘岛,环太平洋飞行!

巴厘岛上空的日出

5

另一边的太平洋

6

面朝大海,海鲜烧烤

7

日落

8

欢迎来传授致富秘诀

9

包养也行。。

10

深秋,去祖国西南逛了一圈,重庆,成都,九寨沟。

11

重庆火锅,咱湖南人当然木有问题

12

川大

13

九寨

14

成都某酒店的毛线团。。

15

十二月,第二次去济州岛,也是第一次在冬天去。汉拿山上已经白雪皑皑,成山日出峰还是阳光普照。走了几段沿海公路,美丽,安静,与洱海有点似曾相识。

16

17

18

农历年过完,收拾行李再次出发,圣何塞-北京-三亚。这里得夸奖一下海航,加量不加价,哇哈哈。

19

三亚海棠湾。有点小失望,还是比较喜欢亚龙湾。

20

去年赏武大樱花,今年逛东湖梅园

2122

祖国大好河山,从北走到南,基本每个城市都是灰蒙蒙的。加州蓝天虽清新爽朗,霾还是故乡的醇。

23

HU495,北京遇上西雅图

24

古语有云,行万里路,读万卷书。这一年来的另一个最大的改变就是开始读书,读很多以前不会去读或者不会有时间读的书,在书中追求内心的平静。

25

一次旅行的终点,不过是另一次旅行的开始。 Bon Voyage!

26

一些文字,以期记住走过的路,看过的风景,逝过的青春,心中的热情,及曾经的美好。

岛上书店 The Storied Life of A. J. Fikry

最近入了一批小说,其中也包括一些外文小说的译本。虽然英文的小说看懂应该不是问题,以往的经验是看起来会比较慢,所以这次买了几本小说的中文版,包括岛上书店,时下图书畅销榜上的前几名,应该算是中篇吧(还是长篇?)。

看了一小段岛上书店之后,最明显的感觉就是里面的英文人名翻译成中文之后太拗口了,非常难记住,尽管总的来说这本书的翻译质量还不错。不像之前看的解忧杂货店,书里的人名都是简短的昵称,读起来相对容易,不知道是因为原著就是这样还是翻译自日文的关系。以后英文小说我大概会尽量看原版了,至少先看原版!

书中讲述的是一个温暖的故事。说实话,读前半段的时候我并没有被特别吸引,作者经常性的提及和引用过去的西方文学作品(主要是美国文学作品),因为对这方面一无所知,之前没有读过其中任何一本,所以很难有任何共鸣,对于它通篇的文学引用就不做评论了。读到最后,我最喜欢的还是其中那个带有温度的故事。如果你有闲的时间,推荐读读看。

 

2016-02-08 19.14.08

Copy a Git repository to another location

I was moving a git repository from gitlab to github enterprise. Here is what I used to move one repository. This ensures all the remote branches are correctly copied too.

git clone --mirror git-repo-url
git remote set-url origin new-git-repo-url
git push --mirror

Related references:
https://help.github.com/articles/duplicating-a-repository/
http://stackoverflow.com/questions/23295548/export-a-repository-from-a-gitlab-server-to-another-gitlab-server

40岁之前该做的事情

已经进入30好几年,开始思考到40岁的时候我要达到的目标,40岁的自己和现在的自己要有什么不同,并不一定是带有功利性的目标,只是希望六年之后的自己是一个更好更成熟的人。其中一个目标就是读书,然后研究看其他过来人写的40岁之前应该做的事情,所以最近开始搜索30岁要读的书40岁之前要读的书,找到一些蛮有意思的书,我会把这些书慢慢加到另外一篇博客里。

Asus RT-N66U vs. D-Link Dir-655

About half a year ago, I replaced an older router with the D-Link Dir-655 for better wired and wireless LAN speed (in particular, I need the 1Gbps wired connection for transferring large files between computers). Since then I often experienced internet speed slow down, DNS failures and various problems when torrenting. Even if I limited the number of concurrent connections and max bandwidth of the torrent client, the web browser (mainly google chrome, but others were also tested) became very slow to a load a web page and wasn’t able to open any web page eventually. It seems that the D-Link router was congested by the simultaneous connections from torrenting. So I did some research and decided to go for the Asus RT-N66U. I also considered some Linksys routers but I went for the Asus because of its large number of positive reviews. The router was bought from Amazon.

Asus RT-N66U

Below are some testing I run with iperf to compare the LAN bandwidth between the Asus and the D-Link.

Setup

Thinkpad W520 laptop: core i7, 16GB RAM, Intel® Centrino® Advanced-N 6205 supporting 802.11agn, 2×2, dual band delivers up to 300 Mbps, Windows 7

PC desktop: core 2 duo 6300, Asus P5B Deluxe, 4GB RAM, Samsung 830 SSD, Windows 7

Mac mini: core i5, 8GB RAM, Samsung 840 SSD, OS X Lion

Tests

Connection

D-Link
Dir-655

Asus
RT-N66U

W520 -> Mac mini (server)

Wireless

64.2 Mbits/sec

120 Mbits/sec

PC -> Mac mini (server)

Wired

694 Mbits/sec

654 Mbits/sec

Mac mini -> PC (server)

Wired

935 Mbits/sec

For wireless connections it is obvious that the Asus is double of the D-Link. The Asus is able to take the full advantage of Intel 6205 2×2 chip (N300 2×2). The D-Link also supports N300. I am not sure why the D-Link only achieved about 64 Mbps.

For wired connections, the Asus is able to achieve 935 Mbps when I used my PC as iperf’s server. I am not sure why it is much slower when the connection is reversed. I also don’t have the numbers for the D-Link so I can’t say that the Asus has faster wired connections.

Anyhow, from my two day’s experience with the Asus, it has been very stable when torrenting. The internet connection for web browsing, video calling and others remains smooth and fast enough. I am quite satisfied with the Asus’ performance so far, even if its price is more than twice of the D-Link.

PS, SmallNetBuilder’s router chart is very useful for comparing routers.